Preposition: Hilang, Berlebih, atau Salah Pasangan

Pernah nggak, kamu baca depend of dan merasa 'kayaknya benar deh', karena dalam bahasa Indonesia kita bilang 'tergantung dari'? Itulah masalah utama preposition. Banyak pasangan preposition dalam bahasa Inggris nggak bisa ditebak dengan logika, apalagi diterjemahkan kata per kata. Kalau dibiarkan, kebiasaan terjemahan ini bakal terus menjebak.

Preposition itu pasangan, bukan logika

Tergantung pada jadi depend on, bukan depend of. Terdiri dari jadi consist of atau be composed of. Berbeda dari jadi differ from, bukan differ than. Karena itu, cara belajar yang paling efektif adalah menghafal kata dan preposition-nya sebagai satu paket, seperti menghafal satu kata.

TOEFL menguji tiga bentuk kesalahan: preposition yang salah pasangan, preposition yang hilang, dan preposition yang berlebih. Kita bahas satu per satu.

Yang perlu diingat

Hafalkan preposition bersama kata pasangannya sebagai satu paket, jangan diterjemahkan dari bahasa Indonesia.

Pola

VERB / ADJECTIVE / NOUN + PREPOSITION TETAP + NOUN atau V-ing

capable of maintaining, interested in the lives, influence on society

Kategori	Pasangan yang sering keluar
Verb	depend on, rely on, result from (disebabkan oleh), result in (menyebabkan), account for, contribute to, consist of, belong to, differ from, focus on, feed on, succeed in, insist on, object to
Adjective	capable of, composed of, aware of, famous for, responsible for, interested in, rich in, similar to, different from, dependent on, native to, home to
Noun	influence on, effect on, demand for, cause of, increase in, decline in, solution to, approach to, access to, portrait of
Frasa tetap	in spite of, on the basis of, by means of, because of, instead of, according to, in addition to, as a result of

Benar:
The human skeleton is composed of more than two hundred bones.
Salah:
Plants depend of chlorophyll to capture energy.
seharusnya depend on
Benar:
Ocean tides result from the pull of the Moon.
result from = disebabkan oleh
Salah:
Bilingual children differ than monolingual children in some tasks.
seharusnya differ from
Benar:
Koalas feed on eucalyptus leaves.
Salah:
The Industrial Revolution led to an increase of urban populations.
increase in untuk kenaikan jumlah

Cek pemahaman 1/3

Pilih yang benar: Bees are responsible ____ pollinating many food crops.

Waktu dan tempat: in, on, at

Bayangkan tiga ukuran wadah. in untuk wadah paling besar, on untuk yang sedang, at untuk titik.

in untuk periode panjang dan area: in 1803, in July, in the nineteenth century, in winter, in Utah, in northern regions.
on untuk hari dan tanggal: on December 17, 1903, on Monday, on the morning of July 4.
at untuk titik waktu dan titik tempat: at night, at noon, at the age of six, at the summit.
from ... to dan between ... and adalah pasangan tetap: between 1927 and 1941, bukan between 1927 to 1941.
between untuk dua pihak, among untuk tiga atau lebih atau kelompok: among scientists.
during + noun (periode), for + lama waktu: during the war, for three years.

Benar:
The Wright brothers flew on December 17, 1903.
Salah:
The Declaration was approved in July 4, 1776.
tanggal lengkap pakai on
Benar:
Between 1880 and 1920, millions of immigrants arrived.
Salah:
Among 1880 and 1920, millions of immigrants arrived.
dua batas waktu pakai between ... and
Benar:
Mozart began composing at the age of five.

Cek pemahaman 2/3

Which sentence is correct?

Preposition berlebih

Beberapa verb langsung diikuti object tanpa preposition. Di sinilah terjemahan bahasa Indonesia paling sering menjebak: membahas tentang jadi discuss about (salah), memasuki ke jadi enter into (untuk ruangan, salah). Hafalkan: discuss, reach, enter, emphasize, approach, attend, marry, resemble, mention, lack, influence langsung diikuti object.

Benar:
The committee discussed the proposal.
Salah:
The committee discussed about the proposal.
hapus about
Salah:
Captain Gray reached to the mouth of the Columbia River.
seharusnya reached the mouth
Benar:
The child resembles her grandfather.
Salah:
Hemingway's style influenced on many later writers.
verb influence tanpa on; noun influence baru pakai on

Perhatikan contoh terakhir. Kata yang sama bisa butuh preposition saat jadi noun, tapi nggak saat jadi verb: His influence on writers (noun) vs He influenced writers (verb). Sama dengan emphasis on vs emphasize, dan discussion of vs discuss.

Preposition yang hilang

Kebalikannya juga ada: preposition wajib tapi dihilangkan. Yang sering keluar: listen to, wait for, search for, look at, respond to, consist of. Misalnya The crust consists mostly silicate rocks kehilangan of.

Cek pemahaman 3/3

Pilih yang benar: The astronauts ____ the space station after a two-day journey.

Di Sentence Completion

Pilihan jawaban sering berupa empat preposition pendek, atau frasa tetap dengan satu bagian diubah (on the basis of / on basis of / in the basis of). Lihat kata sebelum blank (verb, adjective, atau noun) lalu ingat pasangannya. Untuk frasa tetap, semua bagiannya harus lengkap: in spite of (bukan in spite atau despite of), by means of, as a result of.

Di Written Expression

Preposition yang digarisbawahi selalu dicek dua arah. Pertama, cocok nggak dengan kata sebelumnya (effect on, contribute to)? Kedua, cocok nggak dengan noun sesudahnya (in northern regions, on December 17)? Lalu cek juga verb di dekatnya: apakah verb itu memang butuh preposition, atau justru langsung object?

Ringkasan

Preposition dihafal sebagai paket dengan kata pasangannya: depend on, composed of, capable of, differ from.
result in = menyebabkan, result from = disebabkan oleh.
in untuk periode dan area, on untuk hari dan tanggal, at untuk titik waktu dan tempat.
between ... and, from ... to. between untuk dua, among untuk banyak.
discuss, reach, enter, resemble, emphasize, influence (verb) langsung diikuti object.
despite tanpa of, in spite of dengan of.