Restatement: Makna Sama, Kata Berbeda

Pernah nggak, kamu yakin banget dengan jawabanmu karena kata-katanya persis sama dengan yang kamu dengar, lalu ternyata salah? Itu bukan kebetulan. Penulis soal TOEFL memang sengaja menaruh kata yang kamu dengar di pilihan yang keliru. Mereka tahu telinga kita cenderung mencari kata yang familier.

Tipe soal paling dasar di Part A disebut restatement. Pembicara kedua mengatakan sesuatu, lalu narator bertanya "What does the woman mean?" atau "What does the man say about...?". Jawaban yang benar adalah kalimat yang maknanya sama, tapi kata-katanya berbeda. Yang diuji adalah pemahamanmu, bukan kemampuan mencocokkan bunyi.

Pola

JAWABAN BENAR = MAKNA SAMA + KATA BERBEDA

Pilihan yang memakai kata persis atau bunyi mirip dengan audio patut dicurigai dulu.

Lima bentuk parafrase yang sering muncul

Supaya gampang mengenali jawaban benar, kenali dulu cara-cara penulis soal mengubah kalimat tanpa mengubah maknanya.

Bentuk	Di audio	Di pilihan jawaban
Sinonim	The professor postponed the exam.	The test was delayed.
Aktif menjadi pasif	Someone took my bike from the rack.	Her bicycle was stolen.
Sudut pandang berganti	I lent Tom my car.	Tom borrowed her car.
Negatif menjadi positif	The store isn't open yet.	The store opens later.
Bentuk kata berganti	It was a difficult decision.	It was hard for her to decide.

Perhatikan baris ketiga. Lend (meminjamkan) dan borrow (meminjam) membalik siapa yang jadi subjek, tapi kejadiannya sama. Pasangan seperti ini sering muncul: give dan receive, teach dan learn, rent to dan rent from.

Yang perlu diingat

Dengarkan idenya, bukan kata-katanya. Ringkas baris kedua dengan bahasamu sendiri, lalu cari pilihan yang bilang hal yang sama.

Contoh dalam percakapan

Is the chemistry textbook still available at the bookstore?

They sold out of it this morning.

What does the woman mean?

Benar:
There are no more copies of the book available.
Parafrase: 'sold out' sama dengan 'no more copies available'.
Salah:
The bookstore is selling chemicals.
Bunyi 'chemistry' dibelokkan jadi 'chemicals'.
Salah:
She sold her textbook this morning.
Mengulang 'sold' dan 'this morning', tapi pelakunya salah.

Did you finally reach the landlord about the heater?

He's sending someone over to fix it tomorrow.

What does the man mean?

Benar:
The heater will be repaired soon.
'Sending someone to fix it' diringkas jadi 'will be repaired'. Bentuknya pasif, maknanya sama.
Salah:
The landlord will send him a new heater.
Kata 'sending' dipakai, tapi yang dikirim orang, bukan pemanas baru.
Salah:
He will fix the heater himself tomorrow.
Pelakunya bukan dia, melainkan orang yang dikirim pemilik rumah.

Cek pemahaman 1/3

M: "Did Professor Kim return your paper?" W: "She gave it to my roommate to pass along." What does the woman mean?

Pasangan bunyi yang sering dipakai penguji

Saat mendengar bahasa asing dengan cepat, otak kita menangkap kata yang paling jelas terdengar, lalu mencarinya di buku soal. Penguji tahu kebiasaan ini. Jadi mereka menaruh kata dengan bunyi mirip di pilihan yang salah. Ini beberapa pasangan yang sering muncul:

Di audio	Di pilihan jebakan
fine	find
late	plate / lately
walk	work
ship	sheep / chip
rain	train / reign
fair	far / fare
coffee	copy
lend	land
class	glass
fourteen	forty
called	cold
address	a dress

Benar:
M: I can't find my glasses anywhere. W: They're on top of your head.
Maknanya: kacamatanya sudah ada di kepalanya, jadi dia sebenarnya sedang memakainya.
Salah:
The man lost his class schedule.
'Glasses' dan 'class' terdengar mirip. Ini jebakan bunyi.

Cek pemahaman 2/3

W: "I'll be a little late. I have to drop off a form at the registrar's office." What does the woman mean?

Cara menjawab langkah demi langkah

Ringkas baris kedua di kepala dengan bahasamu sendiri, misalnya "bukunya habis".
Cari pilihan yang menyatakan hal itu dengan kata lain.
Coret pilihan yang hanya mirip bunyi atau mengulang banyak kata.
Cek pelakunya: apakah pilihan menyebut orang yang benar (he, she, the professor, the landlord)?
Cek waktunya: kejadian sudah lewat, sedang terjadi, atau baru akan terjadi?

Cek pemahaman 3/3

M: "The shuttle to the airport leaves every half hour." What does the man mean?

Ringkasan

Jawaban restatement memakai makna yang sama dengan kata yang berbeda.
Kenali lima bentuk parafrase: sinonim, aktif-pasif, sudut pandang berganti, negatif-positif, dan bentuk kata berganti.
Pilihan yang mengulang banyak kata atau bunyi mirip patut dicurigai dulu.
Satu kata yang sama belum tentu jebakan. Cek makna keseluruhan, pelaku, dan waktunya.