Kejutan dan Ekspektasi: Apa yang Tadinya Dikira

Teman kosmu tiba-tiba bilang, "Lho, kamu bisa masak ternyata?" Dari kalimat itu kamu langsung tahu satu hal: selama ini dia mengira kamu nggak bisa masak. Rasa kaget selalu membawa informasi tentang apa yang dipercaya sebelumnya.

TOEFL memanfaatkan ini dengan pertanyaan seperti "What had the man assumed?" atau "What had the woman expected?". Yang ditanyakan bukan kejadian sekarang, tapi perkiraan lama yang ternyata keliru.

Pola

KAGET bahwa X terjadi = SEBELUMNYA MENGIRA X TIDAK TERJADI

Dan sebaliknya: kaget bahwa X tidak terjadi berarti sebelumnya mengira X terjadi.

Yang perlu diingat

Rasa kaget adalah petunjuk. Balik isi kalimat kagetnya, dan kamu akan menemukan apa yang tadinya dikira.

Ungkapan kejutan yang sering muncul

Ekspresi	Asumsi sebelumnya
So you did finish it after all!	Mengira tidak akan selesai.
You mean the store isn't open today?	Mengira tokonya buka.
I didn't know Kevin could play the piano.	Mengira Kevin tidak bisa main piano.
I didn't think you'd make it.	Mengira kamu tidak akan datang.
Isn't Professor Lee teaching this course?	Mengira Prof. Lee yang mengajar.
Wasn't the test supposed to be today?	Mengira tesnya hari ini.
I can't believe it's already sold out.	Mengira tiketnya masih ada.
Since when do you drink coffee?	Mengira dia tidak minum kopi.

Peran after all, did, dan pertanyaan negatif

after all berarti "ternyata, berlawanan dengan perkiraan". She came after all artinya awalnya dikira dia nggak datang.
did yang diberi tekanan (You did call him!) menegaskan sesuatu yang tadinya diragukan.
Pertanyaan negatif (Isn't...?, Didn't...?, Wasn't...?) biasanya menunjukkan pembicara mengira jawabannya ya. Didn't you take biology last year? artinya dia mengira kamu sudah mengambil biologi.

I finally turned in my thesis.

Really? I thought you were going to ask for another extension.

What had the man assumed?

Benar:
The woman would not turn in her thesis yet.
Dia mengira si wanita akan minta perpanjangan waktu lagi.
Salah:
The woman had finished her thesis long ago.
Kebalikan dari asumsinya.
Salah:
The woman's thesis was not required.
Nggak ada petunjuk sama sekali soal ini.

Cek pemahaman 1/3

M: "The meeting was moved to Friday." W: "Wasn't it supposed to be on Wednesday?" What had the woman assumed?

Asumsi yang ternyata benar

Nggak semua ungkapan menunjukkan perkiraan yang salah. I knew it!, Just as I thought, dan No wonder menunjukkan pembicara nggak kaget, karena perkiraannya terbukti. No wonder you're tired artinya "pantas saja kamu capek", setelah dia tahu alasannya.

I stayed up until three finishing my lab report.

No wonder you look so tired.

What does the woman mean?

Benar:
She understands why the man looks tired.
'No wonder' berarti alasannya sekarang masuk akal.
Salah:
She is surprised that the man is tired.
Justru kebalikannya. 'No wonder' berarti tidak heran.

Kaget karena sesuatu tidak terjadi

Arah kebalikannya juga sering muncul. Kalau pembicara kaget karena sesuatu tidak terjadi, berarti tadinya dia mengira hal itu akan terjadi. Penandanya mirip: You mean...?, Really?, atau I thought.... Pola ini cocok dipasangkan dengan rumus di awal lesson, cuma arahnya dibalik.

The field trip isn't happening this weekend after all.

Really? I thought everything was already arranged.

What had the man assumed?

Benar:
The field trip would take place this weekend.
Dia kaget karena trip batal, jadi tadinya dia mengira trip jalan.
Salah:
The field trip had been canceled.
Itu informasi baru dari si wanita, bukan asumsi lamanya.

So did I dan Neither did I

Ungkapan ekspektasi sering dipasangkan dengan So did I atau Neither did I untuk menunjukkan bahwa dua pembicara punya perkiraan yang sama. M: I didn't expect the exam to be so long. W: Neither did I. Artinya si wanita juga nggak mengira ujiannya sepanjang itu.

Cek pemahaman 2/3

W: "I thought the lecture would be boring." M: "So did I, but it was great." What do we learn about the man?

Jebakan yang sering muncul

Benar:
M: You mean the pool is closed today? = He thought the pool was open.
'You mean...?' menandai kekagetan.
Salah:
M: You mean the pool is closed today? = He knew the pool was closed.
Kalau sudah tahu, dia nggak akan kaget.

Cek pemahaman 3/3

M: "Since when does Lisa ride a bike to campus?" What had the man assumed?

Ringkasan

Rasa kaget menunjukkan perkiraan lama yang ternyata salah.
After all, You mean...?, I didn't know..., dan Since when...? adalah penanda kaget.
Pertanyaan negatif seperti Wasn't it...? menunjukkan pembicara mengira jawabannya ya.
No wonder dan Just as I thought berarti tidak kaget, karena perkiraannya terbukti.
Untuk pertanyaan What had ... assumed?, jawabannya perkiraan lama, bukan kejadian sekarang.